Voila, я приступаю к переводу третьей серии любимых "Друзей". Называется она "The One With the Thumb", т.е. "Серия с большим пальцем". Имеется в виду, конечно, палец, найденный Фиби в банке газировки.
Бойфренда Моники, Алана, играет Джеффри Лоуэр (Geoffrey Lower). Это сериальный актёр, русский зритель мог видеть его в одном эпизоде "Беверли-Хиллз 90210" и нескольких - "Доктор Куинн, женщина-врач", где он играл преподобного Тимоти Джонсона (вот он в самом верху справа):
Бойфренда Моники, Алана, играет Джеффри Лоуэр (Geoffrey Lower). Это сериальный актёр, русский зритель мог видеть его в одном эпизоде "Беверли-Хиллз 90210" и нескольких - "Доктор Куинн, женщина-врач", где он играл преподобного Тимоти Джонсона (вот он в самом верху справа):
<------ А ещё он выглядит вот так.Ещё из засветившихся отметим бомжиху - Бэт Грант (Beth Grant, р.1949), также снимавшуюся в: "Человек дождя", "Клиент всегда мёртв", "Меня зовут Эрл", "Донни Дарко", "Сабрина - маленькая ведьма" и т.д. Везде она играет таких немного приблажённых.
Паулу, коллегу Моники, сыграла Джениффер Льюис, американская актриса и певица. Печальный факт: страдает от маниакально-депрессивного психоза, который, правда, называется сейчас "биполярным аффективным расстройством".
Зрители увидели серию 6 октября 1994 года.
Создатели: Jeffrey Astrof & Mike Sikowitz. Режиссёр: James Burrows.
Комментариев нет:
Отправить комментарий